On the road
  • BLOG
    • Italiano
    • Inglese
    • Il corsaro di Manhattan
    • Sailor
  • CHI SONO
  • CONTATTI
  • -> Ritorna alla HOME
  • Cerca
  • Menu
  • Facebook
  • Twitter
  • Instagram
  • Mail
  • English

Eccomi

Sono nata a Roma una trentina di anni fa e negli ultimi cinque ho vissuto nell’isola più incredibile del pianeta, Manhattan. Il quartiere di Harlem, dove sono finita per caso durante il mio primo viaggio a New York, è diventato “casa”, e non lo cambierei con nessun West Village or UES.

La varietà umana di cui faccio esperienza ogni giorno, semplicemente uscendo dal portone, mi elettrizza, mi obbliga a mantenere la mia curiosità verso il mondo sempre accesa. Amo scendere sotto casa e entrare in una bodegas domenicana dove compro platani o dolci tipici zuccheratissimi come tres leches e mi ritrovo a ballare bachata mentre pago al commesso. Invece tra l’angolo della 144th Street con Broadway, il Deli è gestito da ragazzi dello Yemen. Ogni volta che entro nel piccolo alimentari la musica araba mi trasporta fino al Middle East. Amo questo Deli aperto h24, posso ordinare cibo anche alle 4 di mattina se ho fame. In una decina di minuti mi consegnano a casa un Double Cheeseburger con patatine fritte.

***

Ecco il mio primo blog (bilingue ed un giorno forse trilingue, perchè sono l’inglese, l’italiano e lo spagnolo che mi ritrovo a parlare ogni giorno a seconda dei contesti, degli interlocutori, ed anche dello stato d’animo) nasce dalla voglia di raccontare indubbiamente New York City, ma non solo. ON THE ROAD si è sempre. Anche quando non si è in viaggio, si sta andando da qualche parte. E si è esposti inevitabilmente alla vita, agli incontri, agli imprevisti, alle cadute, alla “benzina” che finisce lasciandoci ancora volta a piedi, On the Road comunque.

Le due versioni del blog non sono mere traduzioni l’una dell’altra, ma luoghi linguistici differenti dove il processo di scrittura può prendere pieghe impreviste. Questo è vero soprattutto per il settore “italiano”, dove la lingua capitatami per nascita mi permette una maggiore libertà espressiva, ed i sentieri narrativi saranno di conseguenza rischiosamente più selvaggi.

Se vi è piaciuto il mio lavoro il mio lavoro, potete sostenermi con una piccola donazione. Grazie.

Racconti in Italiano Recenti

Febbraio 13, 2018

Corsaro di Manhattan – Part V – La mia avventura nel Chrysler building.

Corsaro IV, biciclette newyorkesi by Mariagrazia De Luca
Ottobre 3, 2017

Il Corsaro di Manhattan – Part IV. Nemmeno un “grazie” per i soldati delle consegne.

Settembre 3, 2017

Esperienze da Post-Office: da Roma a New York.

Porta Maggiore in una giornata afosa. Ci siamo rifugiati da McDonald
Luglio 18, 2017

Salvati dal McDonald a Roma (e “liberati” dagli Americani ancora una volta).

Lights on the street in New York
Luglio 16, 2017

Quel misterioso bambino che piangeva al centro della strada.

Racconti in Inglese Recenti

Febbraio 10, 2017

The gray sky of Baltimore

Subway Therapy at 14th street subway underpass
Novembre 22, 2016

Subway Therapy at 14th street subway underpass.

Condividi il mio Blog
  • Condividi su Facebook
  • Condividi su Twitter
  • Share on Whatsapp
  • Condividi su Pinterest
  • Condividi su LinkedIn
  • Condividi su Tumblr
  • Condividi su Reddit
  • Condividi attraverso Mail
  • Share on Telegram

Mariagrazia de Luca

Archivio

  • Facebook

  • Twitter

  • Instagram

  • Email

Twitter Feed

  • circa 5 mesi faScandalo!Nel plico UFFICIALE del Consolato Italiano di San Francisco--quello mandato a migliaia di iscritti all'AIR… https://t.co/3LMms9Vk0d

Instagram

Follow Me!
© Copyright: Mariagrazia de Luca - On the road | Informativa sulla Privacy | webdesign Fabio Baldanello
Scorrere verso l’alto

Utilizziamo i cookie per essere sicuri che tu possa avere la migliore esperienza sul nostro sito. Se continui ad utilizzare questo sito noi assumiamo che tu ne sia felice. This site uses cookies. By continuing to browse the site, you are agreeing to our use of cookies.

OKLeggi informativaLearn More

Impostazioni Cookie e Privacy



Come usiamo i cookie

Potremmo richiedere che i cookie siano attivi sul tuo dispositivo. Utilizziamo i cookie per farci sapere quando visitate i nostri siti web, come interagite con noi, per arricchire la vostra esperienza utente e per personalizzare il vostro rapporto con il nostro sito web.

Clicca sulle diverse rubriche delle categorie per saperne di più. Puoi anche modificare alcune delle tue preferenze. Tieni presente che il blocco di alcuni tipi di cookie potrebbe influire sulla tua esperienza sui nostri siti Web e sui servizi che siamo in grado di offrire.

Cookie essenziali del sito Web

Questi cookie sono strettamente necessari per fornirvi i servizi disponibili attraverso il nostro sito web e per utilizzare alcune delle sue caratteristiche.

Poiché questi cookie sono strettamente necessari per la consegna del sito web, il loro rifiuto avrà un impatto sul funzionamento del nostro sito web. È sempre possibile bloccare o cancellare i cookie modificando le impostazioni del browser e forzare il blocco di tutti i cookie su questo sito web. Ma questo vi chiederà sempre di accettare/rifiutare i cookie quando visitate il nostro sito.

Rispettiamo pienamente se si desidera rifiutare i cookie, ma per evitare di chiedervi gentilmente più e più volte di permettere di memorizzare i cookie per questo. L’utente è libero di rinunciare in qualsiasi momento o optare per altri cookie per ottenere un’esperienza migliore. Se rifiuti i cookie, rimuoveremo tutti i cookie impostati nel nostro dominio.

Vi forniamo un elenco dei cookie memorizzati sul vostro computer nel nostro dominio in modo che possiate controllare cosa abbiamo memorizzato. Per motivi di sicurezza non siamo in grado di mostrare o modificare i cookie di altri domini. Puoi controllarli nelle impostazioni di sicurezza del tuo browser.

Cookie di Google Analytics

Questi cookie raccolgono informazioni che vengono utilizzate sia in forma aggregata per aiutarci a capire come viene utilizzato il nostro sito web o quanto sono efficaci le nostre campagne di marketing, o per aiutarci a personalizzare il nostro sito web e l'applicazione per voi al fine di migliorare la vostra esperienza.

Se non vuoi che noi tracciamo la tua visita al nostro sito puoi disabilitare il tracking nel tuo browser qui:

Altri servizi esterni

Utilizziamo anche diversi servizi esterni come Google Webfonts, Google Maps e fornitori di video esterni. Poiché questi fornitori possono raccogliere dati personali come il tuo indirizzo IP, ti permettiamo di bloccarli qui. Si prega di notare che questo potrebbe ridurre notevolmente la funzionalità e l’aspetto del nostro sito. Le modifiche avranno effetto una volta ricaricata la pagina.

Google Fonts:

Impostazioni Google di Enfold:

Cerca impostazioni:

Vimeo and Youtube video embeds:

Privacy Policy

Puoi leggere i nostri cookie e le nostre impostazioni sulla privacy in dettaglio nella nostra pagina sulla privacy.

Informativa sulla Privacy
Accept settingsHide notification only